russian.vtheatre.net = vtheatre.net/rat [ 0 ] [ 1 ] [ 2007 ]
Engl -- deninition!

ru -- explain!

... teatr.us

chekhov.us

why do I need rat.vtheatre.net?

I do not want to touch the old filmplus.org/rat 1992-94 [ 20c Last Decade ]

... MY glossary portal 07 + creativity.netslova.ru

T-BLOG (theatre)


russian topics: theatre * drama * cinema * socialist realism *
glossary -- rat 1.0

... Engl-ru : Pelevin : Язык - это способ оформления мысли, а сама мысль существует вне языка.

NEW: ... RU rss notebook

Twitter Updates

    follow me on Twitter

    * Caligari 2009 - Lul 2010

    Pelevin: Что касается английских переводы, я их редактирую сам. Бывают проблемы в основном с идиоматическими оборотами. И бывают проблемы с целыми глоссами русского советского языка, которые просто невозможно перевести на английски. Например, как перевести на английский слово "автобаза", чтобы сохранился тот его смысл, который в него вкладываем мы?

    : Помнится, Гоголь как-то говорил: у России сознание европейское, а образ жизни азиатский. Отсюда все конфликты сознания с бытием. Никак не могут решить, кто первее.

    Pelevin: Сейчас все по-другому. Есть такая фирма "Gap" Я им придумал рекламу для их русских магазинов: "Russia was always notorious for the gap between culture and civilization. Now there is no culture and no civilization. The only thing that remains is gap - your style". Это что касается европейского мышления и азиатского образа жизни.

    ... 2008 slovonovo.ru


    Index * Shows * Film-North * Theatre w/Anatoly * Theatre Theory * Classes * VIRTUAL THEATRE * Plays * list * appendix * Father-Russia: nonfiction (fragments) * In Russian: plays-in-progress * Cyber 3 Sisters: prod notes * Students mini-directory *

    dictionary

    glossary RAT @ film-north
    other dictionaries
    FILM
    film analysis
    filmmaking
    aesthetics

    THEATRE
    acting
    biomechanics
    method
    directing
    script
    shows
    plays
    theory
    web
    classes
    books film

    WRITING
    HIM
    Father-Russia
    Post-AmeriKa
    POV
    TECH

    .... Russian film pages

    ... Pelevin-sonnet

    2007

    See who's visiting this page. Lijit Search

    © 2005 by vtheatre.net. Permission to link is granted.

    Site map What's new A' diary: film - subscribe
    anatoly2.0 : Anatoly XXI * Webman's * Anatoly ALL * film * theatre * feeds * links * anatoly.ru * bloglines * myLibrary * books.google.com
    russian-order "Rasha XXI" -- pishi parysski!
    classes home: new * appendix * notes * links * biblio * books * references * list * rat (engl) * archive * keywords * swicki * flickr * diggo [ new ] * my live.com/RU

    empty_screen М.Эпштейн в статье "Искусство авангарда и религиозное сознание" писал, что концептуализм - религиозное творчество, сродни юродивости. http://www.netslova.ru/teoriya/transcripts/prigov.htm

    Online Reference
    Dictionary, Encyclopedia & more
    Word:
    Look in: Dictionary & thesaurus
    Computing Dictionary
    Medical Dictionary
    Legal Dictionary
    Financial Dictionary
    Acronyms
    Idioms
    Wikipedia Encyclopedia
    Columbia Encyclopedia
    by:

    webmaster & newrussian.org + anatoly.tk


    + Anatoly' blog RSS

    2008 : filmplus.org/kino

    keys | end notes : profile.to/anatoly View Russian web on Ma.gnolia